Beitragvon EM-Hamster » 19.03.2016, 22:30
@ nordmann_de
Habe mir mal erlaubt den Text über Crome zu Übersetzen
Proklamationen
VON DER QUEEN A PROCLAMATION FESTLEGUNG DER DATEN UND DESIGN FÜR EINE NEUE SERIE VON HUNDERT PFUND Fünfundzwanzig PFUND GOLD COINS; UND FÜNF PFUND SILVER COIN ELIZABETH R.
Während gemäß § 3 (1) (a), (b), (c), (cc), (cd) und (d) des Münzgesetz 1971 Wir Macht haben, mit dem Rat unserer Privy Council, durch Proklamation an bestimmen die Stückelung, den Entwurf und die Dimensionen von Münzen an unserer Mint hergestellt werden, um das Gewicht und Feinheit von bestimmten Goldmünzen, die Mittel zu bestimmen, in der Herstellung solcher Münzen und dem geringsten Strom Gewicht erlaubt, und das Gewicht zu bestimmen und die Zusammensetzung der Münzen, ausgenommen Goldmünzen oder Münzen aus Silber unserer Grün Geld und die Mittel werden in der Herstellung solcher Münzen erlaubt, und für die Art und Weise der Messung der Abweichung von der Standard-Gewicht der Münzen zur Verfügung zu stellen:
Und Während gemäß § 3 (1) (ff) des Münzgesetz 1971 Wir Macht haben, mit dem Rat unserer Privy Council, durch Proklamation zu lenken, dass jede Münze als gesetzliches Zahlungsmittel für die Zahlung eines Betrages festgesetzt:
Und Während sie uns erscheint wünschenswert, um zu bestellen, dass es bei unserer Mint eine neue Serie von Münzen der Stückelung von hundert Pfund und fünfundzwanzig Pfund in Gold und fünf Pfund in Silber gemacht werden:
Wir haben deshalb in Anwendung des Abschnitts 3 (1) (a), (b), (c), (cc), (cd), (d) und (ff), und alle anderen Kräfte ermöglicht uns in hiermit, dass Namen, zu tun, durch und mit dem Rat unserer Privy Council, verkünden, direkt und ordinieren wie folgt:
HUNDERT Pfund - Münze
1. (1) Eine neue Münze aus Gold der Stückelung von hundert Pfund gemacht werden soll, eine Münze von einem Standardgewicht von 31,210 Gramm sein, ein Standarddurchmesser von 32,690 Millimeter, ein Tausendstel Feingehalt von nicht weniger als 999,9 und sein runde Form.
(2) Bei der Herstellung der genannten Goldmünze ein Mittel (das heißt, eine Abweichung von der Standardgewicht oder Durchmesser, siehe oben) setzt sich aus einer Menge von über die folgende nicht erlaubt sein, das heißt:
(A) eine Abweichung von dem genannten Standardgewicht eines Betrags pro Münze von 0,105 Gramm; und
(B) eine Abweichung von dem genannten Standarddurchmesser von 0.125 Millimetern pro Münze.
(3) Die Abweichung von dem Standardgewicht wird als Mittelwert einer Probe von nicht mehr als 1 kg der Münze gemessen werden.
(4) Die am wenigsten Strom Gewicht der Goldmünze soll 31,010 Gramm sein.
(5) Der Entwurf des genannten Goldmünze wird wie folgt festgesetzt:
"Für die Vorderseite Eindruck Unser Bildnis mit der Aufschrift" · ELIZABETH II · D · G · REG · M · D · 100 Pounds ", und für die umgekehrte einen Löwen von einem Schild begleitet darstellt Unsere königliche Arme mit der Aufschrift" FINE GOLD · 999,9 · 2016 LION OF ENGLAND · 1OZ ". Die Münze wird eine gekörnte Kante haben. '
Zwanzig- FÜNF PFUND COIN
2. (1) Eine neue Münze aus Gold der Stückelung von fünfundzwanzig Pfund soll gemacht werden, eine Münze von einem Standardgewicht von 7,800 Gramm zu sein, ein Standard-Durchmesser von 22 Millimetern, eine Feingehalt von nicht mehr als 999,9 und kreisförmig in Form.
(2) Bei der Herstellung der genannten Goldmünze ein Mittel (das heißt, eine Abweichung von der Standardgewicht oder Durchmesser siehe oben) wird von einer Menge die folgende nicht erlaubt werden, übersteigt, das heißt:
(A) eine Abweichung von dem genannten Standardgewicht eines Betrags pro Münze von 0,025 Gramm; und
(B) eine Abweichung von dem genannten Standarddurchmesser von 0.125 Millimetern pro Münze.
(3) Die Abweichung von dem Standardgewicht wird als Mittelwert einer Probe von nicht mehr als 1 kg der Münze gemessen werden.
(4) Die am wenigsten Strom Gewicht der Goldmünze ist 7.750 Gramm sein.
(5) Der Entwurf des genannten Goldmünze wird wie folgt festgesetzt:
"Für die Vorderseite Eindruck Unser Bildnis mit der Aufschrift" · ELIZABETH II · D · G · REG · M · D · 25 Pounds ", und für die umgekehrte einen Löwen von einem Schild begleitet darstellt Unsere königliche Arme mit der Aufschrift" FINE GOLD · 999,9 · 2016 LION OF ENGLAND · 1 / 4OZ ". Die Münze wird eine gekörnte Kante haben. '
FÜNF PFUND COIN
3. (1) Eine neue Münze aus Silber von einer Stückelung von fünf Pfund wird sein eine Münze von einem Standardgewicht von 62,420 Gramm, einem Standard-Durchmesser von 38,61 Millimetern, einer Standardzusammensetzung von nicht weniger als 999,9 Promille fein gemacht werden Silber und kreisförmig in Form.
(2) Bei der Herstellung der genannten Silbermünze ein Mittel (das heißt, eine Abweichung von der Standard-Gewicht, Durchmesser oder Zusammensetzung siehe oben) wird von einer Menge die folgende nicht erlaubt werden, übersteigt, das heißt:
(A) eine Abweichung von dem genannten Standardgewicht eines Betrags pro Münze von 0.195 Gramm; und
(B) eine Abweichung von dem genannten Standarddurchmesser von 0.125 Millimetern pro Münze.
(3) Die Abweichung von dem Standardgewicht wird als Mittelwert einer Probe von nicht mehr als ein Kilogramm von Münzen gemessen werden.
(4) Der Entwurf der genannten Silbermünze wird wie folgt festgesetzt:
"Für die Vorderseite Eindruck Unser Bildnis mit der Aufschrift" · ELIZABETH II · D · G · REG · M · D · 5 Pounds ", und für die umgekehrte einen Löwen von einem Schild begleitet darstellt Unsere königliche Arme mit der Aufschrift" FINE SILVER · 999,9 · 2016 LION OF ENGLAND · 2OZ ". Die Münze wird eine gekörnte Kante haben. '
(5) Die genannte Silbermünze ist für die Zahlung eines Betrages in jedem Teil unseres Großbritannien als gesetzliches Zahlungsmittel sein.
4. Diese Bekanntmachung tritt in Kraft, am elften Tag des Monats Februar Zweitausend und sechzehn.
Da bei unserem Hof am Buckingham Palace, dieser zehnten Tag des Monats Februar im Jahre des Herrn zweitausend und sechzehn und im fünfundsechzigsten Jahr unserer Herrschaft.
GOTT SCHÜTZE DIE KÖNIGIN
Aurum, quo vadis - et argentum?
Die EM-Hamster